CLB 对照表

联邦移民部最近在移民和入籍政策中使用语言评估标准,提到加拿大语言标准,即所谓Canadian Language Benchmark(CLB),对许多申请人甚至本地人来说都颇为陌生。其实移民部在官方网站上,已经列出CLB与人们通常所熟悉的雅思测试(IELTS)的对比转换参考。

移民部评估移民及入籍申请时,是以CLB为基准,但CLB并非一个标准的语言考试,而是在加拿大国内用以对英语或法语是第二语言的成人,教授及评测在加拿大生活或工作的语言熟练程度的标准。

 

Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) General 2014 Test score equivalency chart for reports issued on or after April 1, 2014

在2014年4月1日参加思陪考试的申请人

CLB Level Reading Writing Listening Speaking
10 10 10 10 10
9 9 9 9 9
8 8 8 8 8
7 7 7 7 7
6 6 6 6 6
5 5 5 5 5
4 4 4 4 4

 

 

CLB和雅思对照表

CLB Level Reading Writing Listening Speaking
10 8 7.5 8.5 7.5
9 7 7 8 7
8 6.5 6.5 7.5 6.5
7 6 6 6 6
6 5 5.5 5.5 5.5
5 4 5 5 5
4 3.5 4 4.5 4

 

CLB和法语Test d’évaluation de français (TEF)对照表

CLB Level Reading Writing Listening Speaking
10 263-277 393-415 316-333 393-415
9 248-262 371-392 298-315 371-392
8 233-247 349-370 280-297 349-370
7 207-232 310-348 249-279 310-348
6 181-206 271-309 217-248 271-309
5 151-180 226-270 181-216 226-270
4 121-150 181-225 145-180 181-225